Das Salawat (Teil 1)

Das Salawat (Teil 1)

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
Gepriesen sei Allah, der Herr der Welten und Heil und Segen sei auf Seinem Gesandten Muhammad und seiner reine sündlose Familie.

as-Salam 'Aleikum,

Allah (t.) sagt im heiligen Quran in Sura Al-'Aĥzāb:

Wahrlich, Allah und seine Engel senden Segnungen auf den Gesandten. O ihr, die ihr glaubt, (bittet) auch ihr für ihn und wünscht ihm Frieden in aller Ehrerbietung
[33:56]

Dies ist eine gängige Übersetzung dieses reinen Verses, welchen man im Internet antreffen würde. Wir nehmen die Übersetzung fürs Erste hin, werden jedoch in der Analyse erfahren, was die wahre Bedeutung dieses Verses ist und wie er korrekt übersetzt heißen würde.

Dieser reine Vers gehört zu den seltenen Versen im heiligen Qur'an. Es findet sich darin eine Vorgehensweise, welche nur in Bezug auf das "Salawat" des Gesandten und dem "Tawheed" wiederzufinden ist. Das Besondere dieses Verses ist, dass Allah (t.) zunächst selbst die Tat verrichtet, welche er anschießend den Gläubigen auferlegt.

"Wahrlich Allah und seine Engel senden Segnungen auf den Gesandten"
Wir sehen, dass zunächst Allah und seine Engel diese Tat verrichten.

"O ihr, die ihr glaubt, (bittet) auch ihr für ihn und wünscht ihm Frieden in aller Ehrerbietung"
Nachdem Allah und seine Engel diese Tat (das Salawat) begingen, ordnet Allah das Verrichten dieser Tat auch den Gläubigen an.

Dieser Vorgehensweise, welche in diesem Vers benutzt wird ist deshalb selten, weil an anderen Stellen, Allah die Gläubigen direkt anspricht und nicht zunächst Selbst diese Tat vollzieht:

"O ihr, die ihr Glaubt, verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah"
"O ihr, die ihr Glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?"

Wir sehen, dass Allah, Erhaben ist Er, die Gläubigen an einigen Stellen direkt und ohne Umweg etwas anordnet, an anderer Stelle (und diese ist die Anordnung zur Salawat) begeht Allah zunächst Selbst diese Tat und ordnet sie hiernach den Gläubigen an.

Wo finden wir diese Verfahrensweise noch? Wir haben vorhin erwähnt, dass es beim Tawheed ebenfalls der Fall ist. So lesen wir im heiligen Qur'an:

Bezeugt hat Allah, dass kein Gott da ist außer Ihm Selbst; und die Engel und die Wissenden (bezeugen es) [3:18]

Auch hier bezeugt Allah zunächst Selbst, dass es keinen Gott gibt, außer Ihm, anschließend die Engel und hiernach die Wissenden.

Diese Verse gehören somit zu den "Ayat al-Nadira", die seltenen Verse des heiligen Qur'ans, worin Allah zunächst Selbst eine Tat verrichtet und sie anschließend den Gläubigen auferlegt.

Das bedeutet, dass dieser Vers etwas Besonderes an sich hat. Wieso finden wir im heiligen Qur'an nur diese zwei Stellen, worin diese Vorgehensweise aufgeführt wird? Was ist das besondere an diesem Vers? Wieso ist es so essentiell das "Salawat" auf den Gesandten zu verrichten?
Wir erkennen in diesem heiligen Vers der Sure Sura Al-'Aĥzāb eine Anordnung, das bedeutet, dass man darin keine Entscheidungsmöglichkeit hat, die Salawat zu verrichten oder nicht. Es ist nicht empfohlen, es ist nicht mubah, es ist eine Pflicht. Deshalb ist unser tägliches Ritualgebet ungültig, wenn wir beim Taschahud nicht "Allahuma Sali Ala Muhammad wa Aali Muhammad" sagen.

Was ist das Geheimnis der Salawat, was steckt in diesen Worten drin, dass Allah es für uns zur Pflicht gemacht hat, es zu rezitieren?

Die Antwort hierraus liefert uns der heilige Qur'an selbst. Hierbei müssen wir uns den Vers näher anschauen und analysieren, um unsere Antwort zu extrahieren. Es ist ein unerlässlicher Anteil dabei, die arabischen Worte zu untersuchen. Wir werden in der Analyse die arabischen Worte in Umlaut schreiben und versuchen sie bestmöglichst in der Bedeutung wiederzugeben, so Gott will.

" 'Inna Al-Laha Wa Malā'ikatahu Yuşallūna "

An dieser Stelle möchten wir stoppen und schauen, was das Wort "yusalun" bedeutet. Das Wort ist die Mehrzahl von "yusali" und ist das Verb des Substanives "al-Salaa". Das heisst vereinfacht, jemand der "al-Salaa" praktiziert, zu dem sagt man "yusali".

Was aber bedeutet "al-Salaa"? Was ist so besonders an "al-Salaa", das Allah, Erhaben und Gepriesen sei Er, es auf den Gesandten verrichtet (yusali)?

Zu der Bedeutung dieses Wortes kommen wir inshallah im zweiten Teil der Analyse.

Fazit:

1. Der reine Vers der Sura Al-'Aĥzāb gehört zu den seltenen Versen, in denen Allah zunächst selbst eine Tat verrichtet und sie anschließend den Gläubigen auferlegt

2. Es ist eine verpflichtende Tate, das "Salawat" auf den Gesandten zu verrichten und der heilige Vers gibt darin eine Anordnung

3. "Yusali" ist das Verb des Wortes "al-Salaa" und dies wird von Allah und den Engeln auf den Gssandten Gottes (s.) praktiziert.

Walhamdullilahi-Rabil-Alameen!

Quelle; Islamisches Wissen (Facebook) Vielen Dank auch an der Stelle das wir die Texte übernehmen dürfen.Möge Allah die Geschwister segnen die sich die Mühe machen um uns dieses wissen zu vermitteln.