100 Aussprüche Imam Ali's (a.s) 61-70

61. "Artigkeit ist die äußere Erscheinung des Verstandes."

(Die äußere Erscheinung des Verstandes sind untadelhafte Handlungen
und wohlberechnete Reden, und ein nach den Regeln der guten
Lebensart eingerichtetes und geordnetes Betragen.)

62. "Der Gierige ist schamlos."

(Wen die Begierde unterjocht, dessen Auge wird glanzlos und dessen Gesicht schamlos.)

63. "Wessen untere weich sind, dessen Obere sind hart."

(Wem die Niedern nicht beistehen, den unterdrücken die Hohen.)

64. "Die Lebenszeit dessen wird begonnen (das heißt derjenige, der sich wie Frauen gebrauchen lässt), der sowohl selbst schamlos, als auch dessen Sprache unsittlich war."

(Wer von Männern unterworfen wird, dessen Augen richten die zarte Scham zugrunde; deshalb hütet er sich weder, dass er andere Worte oder Taten bechädigt, noch erfüllt es mit Scham, dass dieser Unsittliches und Verhasstes sagt.)

65. "Wohl dem der sich durch anderer Beispiel warnen lässt."

(Wer sich durch andere Beispiele warnen lässt, ist glücklich und bleibt fern von dem Orte, wo das Unheil wohnt.)

66. "Die Weisheit ist das verlorene Kamel des Gläubigen."

(Der Gläubige sucht die Weisheit, wie ein verlorenes Kamel von seinem Herrn, ein schönes Mädchen von ihrem Freier gesucht wird.)

67. "Die Bosheit vereinigt in sich die schlimmsten Fehler."

(Die Bosheit (d.h. das Bestreben, anderen Böses zuzufügen, bei Zorn, Hass, Feindschaft usw.) deckt die schimpflichen Neigungen des Gemüts auf, und vereinigt sich die schlimmsten Fehler.)

68. "Immer ja sagen, ist Heuchelei, - immer nein, Harderei. (Streiterei)"

(Anderen immer beistimmen führt zu Verstellung und Heuchelei, - ihnen immer entgegen sein, zu Feindschaft und Entzweiung.)

69. "Gar manche Hoffnung geht leer aus."

(Gar manche Hoffnung ging leer aus, gar manche Arbeit war vergebens.)

70. "Gar manches Hoffen führt zum Nichterlangen."

(Nicht jeder, der auf etwas hoffte, erfasste es beim Stirnhaare und drang bis zum Ziele seiner Wünsche vor; gar manchem Hoffen folgt Nichterlangen, gar manche Vermehrung endet mit Verminderung.)