100 Aussprüche Imam Ali's (a.s) 71-80

71. "Gar mancher Gewinn führt zu Verlust."

(Gar mancher Gewinnende büsst das Gewonnene wieder ein,
und steht zuletzt von allem Vorteil(eig. von den Hemden der Vorteile) entblößt da.)

72. "Gar mancher Wunsch lügt."

(Wunsch ist wie ein trügerischer Blitz, der das, was er verheißt, nicht leistet, und von dem man keinen Regen hoffen darf.)

73. "Der Übermut treibt ins Verderben."

(Der Übermut ist verwerflich, und das Weiden auf seiner Trift
ungedeihlich; den, welchen er beherrscht, treibt er in Kummer
und Not ein! führt ihn in Untergang und Verderben.)

74. "Jedem Schlucke ist etwas beigemischt, was den Atem versetzt, jedem Bissen, was die Kehle zuschnürt."

(Das Gute in der Welt ist mit dem Schlimmen darin, das Nützliche mit dem Schädlichen vermischt; und so ist mit jeder Freude ein Leid, mit jedem Rausche ein wüster Kopf, mit jeder Lust eine Träne, mit jedem Gewinne ein Verlust, mit jedem Wohl ein Übelbefinden, mit jeder Erhöhung eine Erniedrigung, mit jedem Stelldichein eine Schwierigkeit, mit jeder Gottesgabe ein Ungemach verbunden.)

75. "Wer zu sehr die Folgen bedenkt, kann nicht mutig sein."

(Wer zu viel über den Ausgang seiner Handlungen und die Folgen
seiner Unternehmungen nachdenkt, dessen Rüstigkeit schwindet,
dessen Feuer erlöscht; daher wird er sich weder in Gefahren
stürzen, noch Reiterscharen tummeln, weder den Gegenstand
seiner Wünsche beim Stirnhaare erfassen, noch bis zum Ziele
seiner Hoffnungen vordringen.

76. "Wenn des Himmels (Gottes) Beschlüsse eintreffen, gehen der Menschen Anschläge in die Irre."

(Wenn die Ratschlüsse Gottes über den Menschen kommen, werden seine Anschläge verdreht und seine Entwürfe verkehrt, so dass er die Richtung nach seinem Glücke und Heile nicht mehr kennt, und den Weg zu seiner Rettung und zum Gelingen seiner Pläne nicht mehr findet.)

77. "Wenn das Geschick kommt, wird die Vorsicht unnütz."

(Wenn der Ratschluss Gottes auf den Menschen herabkommt, dann nützt ihm weder seine Vorsicht und sein Fliehen, noch sichern ihn seine Helfer und Schützer.)

78. "Wohltaten schneiden die Zunge ab."

(Wer den Menschen wohl tut der erfüllt dadurch ihr Herz mit Liebe und Freundschaft gegen sich, und hält ihre Zunge ab, ihn zu schmähen und zu verspotten.)

79. "Der wahre Adel beruht auf Kenntnissen und Bildung, nicht auf Abstammung und Herkunft."

(Der Adel des Menschen beruht auf seinen Kenntnissen, nicht auf seiner
Abstammung, seine Würde auf seiner Bildung nicht auf seiner Herkunft;
rühme dich also wertvoller Kenntnisse, nicht verwesender Gebeine.)

80. "Der edelste Teil feiner Bildung ist Artigkeit."

(Artigkeit ist der edelste Teil feiner Bildung und der stärkste
Grund hohen Ansehens.)