100 Aussprüche Imam Ali's (a.s) 51-60

51. "Der Sklave seiner Begierde ist niedriger als der Sklave seines Herrn."

(Den gekauften Sklaven erhebt bisweilen sein Herr, bringt bisweilen sein Käufer zu Ehren; der Sklave seiner Begierde hingegen ist in aller Augen niedrig und verachtet, in aller Herzen verschmäht und geringgeschätzt.)

52. "Der Neidische zürnt auf Schuldlose."

(Der Neidische zürnt auf Leute, die keine Misstat begangen und kein Unrecht verschuldet haben; er zürnt auf den welchen er beneidet, bloß wegen Gütern, die Gott ihm hat zukommen, wegen Wohltaten, die Gott ihm hat zufließen lassen.)

53. "Die Überwältigung legt hinlängliche Fürbitte ein für den Schuldigen."

(Wenn du den, der sich gegen dich vergangen hat, in deine Gewalt bekommst, so lass Fürbitte, welche eben dieses dein Glück für ihn einlegt, dir zu Herzen gehen und vergib ihm; denn Vergebung ist das schönste, was du im Leben tun kannst.)

54. "Gar mancher bemüht sich um Schädliches."

(Gar mancher Mensch bemüht sich um Dinge, die ihm selbst zum Leide, seinen Feinden zur Freude gereichen.)

55. "Verlass dich nicht auf Wünsche; denn sie sind die Kapitale der Einfältigen."

(Baue nicht auf Gelüste und verlass dich nicht auf Wünsche; denn nicht jedes Liebchen erlangt man, nicht jeden Wunsch erreicht man; sondern bedenke, dass auf Gelüste zu bauen und sich auf Wünsche zu verlassen, ein Charakterzug der Albernen und eine Eigenheit der Einfältigen ist.)

56. "Die Hoffnungslosigkeit ist eine Freie, die Hoffnung eine Sklavin."

(Wer seine Hoffnungen von den Menschen abzieht, der tritt aus dem erniedrigenden Dienstverhältnisse zu ihnen heraus und entrinnt der fesselnden Abhängigkeit von ihnen; das aber ist Freiheit; - wer hingegen seine Hoffnung auf die Menschen setzt, der gerät für immer in ein erniedrigendes Dienst Verhältnis zu ihnen und kommt in fesselnde Abhängigkeit von ihnen; das aber ist Sklaverei.)

57. "Die Ahnung des Klugen ist Weissagung."

(Oft trifft die Ahnung des Klugen das Richtige in Folge seiner Verstandesschärfe.)

58. "Wer da betrachtet, der nimmt auch zu Herzen."

(Wer da betrachtet und sich unterrichtet, der lässt sich auch warnen und nimmt zu Herzen.)

59. "Feindschaft gibt vollauf (sehr viel) zu tun."

(Feindschaft gibt Beschäftigung vollauf, und hält dadurch den, der sie übt, von dem ab, was ihm hinsichtlich der Förderung seiner zeitlichen und ewigen Angelegenheiten zu tun am meisten gebührt zukommt.)

60. "Wenn dem Geiste Gewalt geschieht, so erblindet er."

(Wenn man den Geist zwingen will, in seine Wissenschaft einzudringen, so tritt bei ihm Ekel und Stumpfheit ein, während ihm Einsicht und Scharfblick verloren gehen, so dass er das, was er lernt, so gut als nichts lernt, das, was er begreift, so gut als nicht begreift.)