100 Aussprüche Imam Ali's (a.s) 81-90

81. "Der höchste Adel ist vollendete Bildung."

(Der höchste Adel des Menschen besteht in vollendeter Bildung, nicht in hohem Ansehn seines Vaters.)

82. "Die größte Armut ist der Unverstand."

83. "Nichts ist zurückscheuchender als Selbstsucht."

(Wenn jemand selbstsüchtig ist, so fühlen sich andere von dem Umgange mit ihm zurückgescheucht, und fürchten, bei einem freundschaftlichen Verhältnissen mit ihm nur Unerfreuliches zu erfahren daher bleibt er in öder Einsamkeit ohne einen Freund der ihm Gesellschaft leistet, ohne einen Gefährten der vertraut mit ihm umgeht.)

84. "Der größte Reichtum ist der Verstand."

(Verstand ist der größte Reichtum; durch ihn erlangt man alles was man wünscht.)

85. "Der Habsüchtige liegt in den Banden der Verachtung."

(Der Habsüchtige ist immer von Geringschätzung und Verachtung, von Verlust und Entbehrung umringt.)

86. "Verhütet das Entfliehen der Glücksgüter; denn nicht jeder Flüchtling lässt sich zurückbringen."

(Tut nichts was euren Wohlstand zum Entfliehen, euer Glück zum Entschwinden bringen könnte; denn nicht jeder Flüchtling lässt sich zu seinem Wohnorte zurückbringen, nicht jeder Ausreisser zu seiner Heimat zurückführen.)

87. "Die meisten Niederlagen erleidet die Vernunft unter den Blitzstrahlen der Begierde."

(Wenn die Begierde mit Übermacht auf die Vernunft einstürmt,
so streckt sie diese auf dem Kampfplatze nieder und stürzt sie
auf der Wahlstatt zu Boden(oder: und stürzt sie in den Abgrund des Verderbens)

88. "Wer sich von der Wahrheit schlagen lässt, wird glücklich."

(Wer sich der Wahrheit zuwendet, wird glücklich; wer sich von ihr abwendet, geht unter.)

89. "Wenn ihr in Dürftigkeit geratet so macht durch Almosen einen Handel mit Gott."

(Das Almosen ist ein Mittel sein Vermögen zu vermehren und sich in eine glückliche Lage zu versetzen; wer durch Almosen einen Handel mit Gott macht, erlangt was ihm genügt und erhält was er wünscht.)

90. "Wer von zu weichem Holze ist, dessen Äste werden abgestreift."

(Wer zu gelind (zu mild) ist, der macht sich bei seinen Dienern und den Pfleglingen seiner Güte verächtlich, so dass sie weder seinen Befehlen gehorchen, noch ihm Hochachtung erweisen.)

(Der Aller ärmste ist der Unbesonnene und Unverständige.)