100 Aussprüche Imam Ali's (a.s) 41-50

41. "Das Glück des Unwissenden ist wie eine Aue auf einer Düngerstätte."

(Das Glück dessen, der keine Bildung, keine Spur von Gelehrsamkeit besitzt, ist wie eine Aue auf einer Düngerstätte, d.h. ganz am unrechten Orte.)

42. "Ungeduld ist beschwerlicher als Geduld."

(Ungeduld ist beschwerlicher als Geduld, Unruhe mühevoller als
Gelassenheit.)

43. "Wer gebeten wird ist ein freier Mann, bis er verspricht."

(So lange der, welcher um etwas gebeten wird, nicht verspricht, hat er die Wahl, ob er verweigern oder gewähren, und ob er dies schnell oder langsam tun will; verspricht er aber, so wird die Erfüllung des Versprechens für ihn zu einer Ehrenschuld, zu einer Gewissenspflicht.)

44. "Der furchtbarste Feind ist der von euch, welcher seine Anschläge am besten verbirgt."

(Der furchtbarste Feind ist der, welcher seine feindlichen Anschläge
und verderblichen Fangnetze verdeckt, seine arglistigen Hinterhalte
und ränkevollen Fallstricke versteckt.)

45. "Wer nach dem strebt, was ihn nichts angeht, dem entgeht das, was ihn etwas angeht."

(wer nach dem strebt, was ihn nichts angeht, dem entgeht das, was
ihm in wichtigen Angelegenheiten nützlich sein und ihn vor Unfällen
bewahren könnte.)

46. "Wer Verleumdung (Lästerei) anhört, ist der zweite Verleumder."

(Wer Verleumdung anhört, teilt mit dem Verleumder die zeitlichen und ewigen Strafen und Übel welche er verdient.)

47. "Erniedrigung begleitet die Habsucht."

(Der Habsüchtige wird erniedrigt, der Genügsame erhöht.)

48. "Ruhe begleitet die Hoffnungslosigkeit."

(Wer sich an die Säume der Hoffnungslosigkeit hält, und seine auf die Güter anderer gerichteten Hoffnungen davon abzieht (d.h. nichts mehr davon zu erlangen hofft), der lebt in einem von keinem Kummer getrübten Seelenfrieden, und in einer von keiner Beschwerde unterbrochen Ruhe.)

49. "Getäuschte Hoffnung begleitet die Begierde."

(Jeder Gierige und Habsüchtige geht leer aus und bereitet sich überdies schlechten Ruf.)

50. "Der Spaßmacher zieht sich unfehlbar Groll und Geringschätzung zu."

(Wer sich an Spaßmachen gewöhnt, der zieht sich den Groll (Zorn) der Hohen und die Geringschätzung der Niedern zu.)