Fatima_ Kaaba meiner Tränen

Schwer so schwer, denn der Schmerz hindert mich, oh Fatima

das zu schreiben, was sich in mir verbirgt.

Die Trauer um dich erschüttert mein Herz, dein Name, oh Fatima,

ist ausreichend, dass es mich erwürgt.

Ich schaue über den Baqi3 und kann dich nicht finden, oh Fatima.

Ich fall zu Boden, der Wüstensand an meiner Stirn.

Bist du nicht da, um meinen Schmerz zu lindern,

mir die Hand zu reichen, mich in deinen Armen zu wärmen?

Ich fühle mich leer so leer, als wären ganze Meere nicht mehr, oh Fatima.

Fragst du dich etwa warum und wer, ich bin die Fremde, von weit weit her.

Alles, was ich von dir weiß ist nur vom Hören sagen.

Deine Ahl ul Bayt, der Gesandte Gottes, Imam Ali und deine Söhne haben berichtet, was mit dir geschah.

Bist du nicht Fatima, wer dich zufrieden stellt, der stellt zufrieden Allah?

Bist du nicht Fatima, wer dich verletzt, verletzt Rasullullah?

Bist du nicht Fatima, die in ihrem Leben nur Gutes sagt?

Bist du nicht Fatima, sein Herz und die Seele, die sich zwischen seinen Seiten befand?

Fatima, der Duft des Paradieses, und der Grund warum Engel fliegen.

Fatima, diejenige die sich vor Blinden schämt, Schutz sucht und ihren Hijab trägt.

Die eine Fatima, durch dessen Liebe die guten Taten gelten.

Fatima, Die Herrin der Frauen der Welten.

Fatima, das Licht des Himmels und der Erden.

Fatima, die vermeintlich verlangt hat nach ihrem Erbe.

Fatima, zu der der Sohn im Bauche sprach: ich bin Imam Hussain,

der Fremde, der Durstige, ich bin ganz allein.

Fatima, aus dessen Nachkommenschaft sich Al Mahdi erhebt.

Fatima, die die gesamte Trauer der Muslime im Bauche trägt.

Fatima, die die Beerdigung ihres Vater erlebte mit gebrochenem Herzen.

Fatima, als du fragtest, wie konntet ihr es nur ertragen den Sand auf das Gesicht meines Vaters zu werfen?

Fatima, Paradiesgestalt und Mensch.

Fatima, die um das Recht ihres Mannes kämpft

Fatima, die ihre Anhänger führt über den Sirat.

Fatima, die ihr ganzes Vermögen für die Armen spart.

Fatima, die erste Frau, die das Paradies betritt.

Fatima, die immer für ihre Nachbarn und ihre Shia betet.

Fatima, wurde dir nicht der Sohn aus deinem Leibe entrissen?

Durch die Schläge, die deinen Körper trafen?

Ich bringe es nicht über die Lippen.

wie soll ich das ertragen?

Ich würde mir wünschen und es wäre leichter für mich, dass sie mich anstatt dich mit der Peitsche schlagen!

Fatima, die Imam Ali befahl, sie nachts zu begraben.

Fatima, die Mutter der Waisen, Hassan und Hussain.

Fatima, dessen Kinder weinen, Gewässer, die über ihre Schwelle treten.

Fatima, die Imam Ali die Geduld nahm, als er die gebrochene Rippe sah.

Fatima, hast du nicht zu ihm gesagt: Wenn du an mein Grab kommst, so ließ Yasin und Saffat!?

Fatima, hast du nicht in Karbala nach deinem Sohn gerufen, während Menschen und Pferde ihn übertrampelten mit ihren Hufen?

Oh Fatima, dies alles fühlt sich in mir an wie Donner und Blitze.

Geht eines Tages die Sonne auf, solange ich auf der Erdoberfläche sitze?

Ist es denn noch weit, bis er sich erhebt und dein Herz heilt von all diesem Leid?

Ist es denn noch weit, bis er dein Namen wiederbelebt und uns den Ort zeigt, den ein jeder tot schweigt?

so sitz ich hier, lausche, was die Erde mir zu erzählen hat und wünsche mir so sehr, dass ich eines Tages mit dir reden kann.

Die Tränen formen sich zu einem Spiegel des Leides.

Ich schau hinein und sehe dich weinen.

Rufe nun nach dir, komm von weit weit her, aus einem fernen Land

die Liebe zu dir ist mein Reittier und mein Proviant.

Mit Sehnsucht geladen, ich versuche zu atmen.

Schwer so schwer, denn der Schmerz hindert mich, oh Fatima,

das zu schreiben, was sich in mir Verbirgt

die Trauer um dich erschüttert mein herz, dein Name, Oh Fatima

ist ausreichend, dass es mich erwürgt.