Friedrich Rückert

von **Hanan-Zoraya** Sa Apr 10, 2010 11:34 pm

Rückert - Biografie & Lebenslauf

Friedrich Rückert (* 16. Mai 1788 in Schweinfurt; † 31. Januar 1866 in Neuses bei Coburg; Pseudonym Freimund Reimar) war deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist.

Leben. 1788 bis 1819/20

Friedrich Rückert wurde am 16. Mai 1788 in Schweinfurt geboren. Sein Vater, ein Rentbeamter, wurde 1792 nach dem Dorf Oberlauringen in Unterfranken versetzt. Die Eindrücke seiner dort verlebten Frühjugend hat Rückert in dem 1829 entstandenen Zyklus "Erinnerungen aus den Kinderjahren eines Dorfamtmannssohns" in poetisch-humoristischen Genrebildern dargestellt. Nachdem er auf der lateinischen Schule zu Schweinfurt die akademische Vorbildung erhalten hatte, bezog er 1805 zum Studium der Rechte die Universität Würzburg, wo er bis 1809 verweilte, sich jedoch bald ausschließlich dem Studium der Philologie und Ästhetik widmete. Während dieser Zeit war er auch beim Corps Franconia Würzburg aktiv. Nach einer kurzen Verfolgung der Dozentenlaufbahn in Jena (seit 1811) und einer darauffolgenden, ebenfalls kurzen Beschäftigung als Gymnasiallehrer, zog sich Rückert für eine Weile ganz von amtlicher Tätigkeit zurück, ließ sich als Privatgelehrter zu Würzburg nieder und lebte in den nächsten Jahren teils hier, teils in Hildburghausen, teils wieder im Elternhaus.

Von 1820 bis 1826 lebte Rückert als Privatgelehrter vornehmlich in Ebern und Coburg. In dieser Zeit beschäftigte er sich unter anderem mit Teilübersetzungen des Koran sowie der Übersetzung der Hamasa des Abu Tamman († 845).

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!
Sprich: Gott ist Einer,
Ein ewig reiner,
hat nicht gezeugt und ihn gezeugt hat keiner,
und nicht ihm gleich ist einer.“

– Koran, Sure 112 al-Ichlas: Übersetzung von Friedrich Rückert

Salam
Hanan