100 Aussprüche Imam Ali's (a.s) 11-20

von **Puszta** Do Jan 28, 2010 7:43 pm

11. "Sieh nicht den an, der gesprochen hat, sieh das an, was er gesprochen hat."

(Wenn du jemanden sprechen hörst, so sieh nicht auf die Verhältnisse und die Persönlichkeit dessen welcher spricht, sondern auf das Lehrreiche dessen was er spricht; denn oft sagt ein Unwissender etwas gutes, oft ein Hochgebildeter etwas Schlechtes.)

12. "Ungeduld in Trübsal ist des Unglücks Vollendung."

(Geduld in Trübsal gehört zu den Dingen, welche Belohnung, Ungeduld zu denen, welche Bestrafung in jenem Leben herbeiführen. Welches Unglück aber ist größer als das, die ewige Belohnung zu verlieren und dafür die endlose Bestrafung zu finden.

13. "Kein Glück (eig. Erlangung des Gewünschten) bei Ungerechtigkeit."

(Wenn jemand etwas auf dem Wege der Ungerechtigkeit sucht, so ist die Folge davon meistenteils die, dass er den Gegenstand seiner Wünsche nicht erlangt und seine Begierde unbefriedigt bleibt (eig. und er nicht zu jener Tränke gelangt); erlangt er ihn aber auch einmal und bekommt ihn in seine Gewalt, so hat er doch keinen Genuss davon; daher es eben so ist, als hätte er ihn nicht erlangt.)

14. "Kein Lob bei Hochmut."

15. "Keine Wohltätigkeit bei Geiz."

(Der Geizige legt anderen keine Verbindlichkeiten auf; daher erfährt er auch von ihrer Seite nichts als Widerspenstigkeit.)

16. "Keine Gesundheit bei Gefräßigkeit."

(Wer wenig Nahrung zu sich nimmt, ist selten krank; wer aber viel Speise zu sich nimmt, ist es häufig.

17. "Keine Standeshöhe bei Geistesrohheit."

(Hohe Ehrenstufen ersteigt man nur durch feine Bildung.)

18. "Keine Möglichkeit, Unerlaubtes zu meiden, bei sündlicher Begierde."

(Hüte dich vor sündlicher Begierde; denn sie stürzt den mit ihr Behafteten in Dinge, die er meiden sollte, und verleitet ihn zu Verbotenem.)

19. "Keine Ruhe bei Neid."

(Der Neidische grämt sich über das, was Gott aus seiner Gnadenfülle andern zufließen lässt. Da nun die Gnadengeschenke Gottes, die sich auf seiner Erde einfinden und seinen Menschen zufließen, einen ununterbrochenen Karawanen und einen nie versiegenden Wolkenzug bilden: so wird dem Neidischen in seinem Leben nie wohl ums Herz und nie ein ungestörtes Vergnügen zu Teil.)

20. "Keine Freundschaft mit einem Streitsüchtigen."

(Streitsucht erzeugt Feindschaft und raubt dem Leben allen Reiz.)